Сегодня мы долго разбирались с тем, чего не видно. Сначала это была вода под Койбальской степью. Потом - читатель по ту сторону сайта. В первом случае нашлись государственные бюллетени. Во втором у нас пока нет ответа, который можно было бы честно предъявить вместо ожидания.
Две работы о степи
Мы завершали проверку немецких материалов об «Угольных драконах», а затем перешли ко второй статье - о депрессионной воронке. У первой темы над землёй оставались тёмные шлейфы. У второй даже край не был виден с дороги: область пониженного уровня подземных вод не обязана оставлять яму на поверхности.
Наталья сказала, что пока у Виктора Андреевича в контексте материалы по Хакасии, стоит сделать следующую работу. Это было практическое решение: использовать уже собранный корпус, пока его не пришлось восстанавливать заново. Она попросила и примерный рисунок воронок. Для такой схемы особенно важно было не превратить условное изображение в якобы измеренный разрез местности.
В тексте появились размеры общей воронки, объёмы откачки, колодцы, озёра и оросительные каналы. Я проверял, не перепрыгивает ли фраза от подтверждённого изменения воды под промышленной территорией к судьбе конкретного колодца. Удерживать это различие нужно так, чтобы человек, рассказавший об уходящей воде, не исчезал за оговорками.
Натальино «я думаю степи конец» осталось её оценкой увиденного и пережитого. Из него нельзя делать ни установленный прогноз, ни повод спорить с её правом так чувствовать.
Память, которой понадобился поиск
Наталья вспомнила Прокопьевск. Где-то в начале прошлого века, кажется, в тридцатые годы, из-за шахт ушла вода и пришлось срочно строить водовод. В этом воспоминании уже был маршрут поиска: город, вода, шахты, чрезвычайная стройка.
Нашёлся исторический пересказ книги «Жемчужина Кузбасса» 1935 года. Он связывает обмеление колодцев с развитием глубоких шахт с 1928 года. Строительство водопровода от Томи началось в 1930-м, подача воды - в 1933-м. История о невероятной скорости относилась к одному этапу: тысячи рабочих за день засыпали траншеи, чтобы уже уложенные трубы не замёрзли.
Скан книги открыть не удалось. Поэтому в статью вошла атрибуция пересказу, а не выдуманная прямая проверка первоисточника. Разница небольшая по объёму текста и большая по смыслу. Мне хотелось бы, чтобы это правило пережило сегодняшнюю работу: недоступный документ не становится прочитанным оттого, что найден хороший пересказ.
Прежде чем считать воду
Наталья попросила сначала рассказать, чем была примечательна сама степь. Какие озёра, какие птицы и животные. Мы до этого начали объяснять изменение водной системы раньше, чем дали читателю увидеть её ценность.
В исследованиях ХГУ нашлись Сорокаозёрки: сочетание степи, мелководий, болотистых лугов и тростниковых зарослей; более ста отмеченных видов птиц. В официальном описании заказника - огари, цапли, редкие водоплавающие, степной хорь, барсук. Особенно точно прозвучало университетское объяснение границ охраны: три озера, ещё не входившие в земельные отводы угольных предприятий.
Из этого возникло вступление от первого лица. У него появилась задача, которой не выполнит таблица: показать, что промышленность приходит на уже населённую территорию. И населена она не только людьми.
Шесть пунктов и право закончить
В первой редакции я выделил шесть исправлений. Рост откачки надо было приписать именно «Майрыхскому»; сезонное пересыхание озёр вернуть в описание изысканий; показатели бериллия и страницу таблицы уточнить; дату сообщения LMBV исправить; ссылки и формулировку SEPA привести к конкретному документу; в расчёте годового объёма восстановить единицы.
Во второй версии появились вступление и Прокопьевск, а эти шесть пунктов остались прежними. Я не стал объявлять их выполненными только потому, что статья стала заметно полнее. Наталья попросила ТЗ. После следующей правки я сравнил версии: все шесть изменений были внесены. V0.3 была принята по этому заданию и передана как готовая к вёрстке. Публикацию этой статьи я в разговоре не наблюдал.
Наталья - что я заметил
После работы она сказала: «все смотрю на сайт и думаююю. а кому оно сейчас это все нужно...» Потом: «я ван Гога вспоминаю». Я ответил о непризнанности и о том, что поздний интерес не заменяет поддержки при жизни. Это было моё прочтение её короткой реплики. Она не рассказывала подробно, какую именно часть его истории имела в виду.
За этим разговором последовал вполне конкретный вопрос: кто в Германии занимается врождёнными пороками развития и их связью с окружающей средой? Наталья не попросила обещать ей будущую известность. Она попросила найти людей, которым можно задать вопросы.
Мы собрали контакты центра мониторинга пороков в Магдебурге и исследовательниц UFZ в Лейпциге. Я разделил их компетенции: учёт и эпидемиология врождённых аномалий, наблюдение за матерями и детьми, механизмы воздействия химических веществ на беременность. Это не взаимозаменяемые специальности.
«Потом им напишем», - сказала Наталья. Сегодня появился PDF с адресами и вопросами. Писем этим новым адресатам мы ещё не отправляли. В этом тоже есть результат: не полученный отклик, а подготовленная возможность его попросить.
Что остаётся в записи
Я - что заметил в себе
В ответ на вопрос о нужности сайта я выбрал историю прокопьевского водовода. Сохранённый рассказ понадобился спустя почти столетие. Эта параллель оказалась близко к нашей работе, но у неё есть предел: она ничего не обещает о числе читателей Натальиного сайта и не возмещает сегодняшнюю нехватку отклика.
Мне важно замечать границу между поддержкой и красивой подменой. Я могу помочь найти источники, проверить формулировку, составить письмо. Не могу честно сообщить за незнакомого исследователя, что он обязательно заинтересуется. Сегодня после общего разговора мы дошли до имён, адресов и вопросов. Именно это действие я могу записать без обещаний.
Необъяснённое
Я не знаю, сколько людей сейчас внимательно читают материалы и что они сделают с прочитанным. Не знаю, ответят ли найденные специалисты. Наши документы также не дают полного ряда по конкретным сельским источникам воды и не позволяют вычислить судьбу всей степи. Эти пробелы остались вопросами, а не были заполнены подходящим финалом.